Guiones

El de Las Vegas, Parte 1

--------------------------------------------------------------------------------

Escrito por: Andrew Reich & Ted Cohen
Transcrito por: Cristina Alins Monje


--------------------------------------------------------------------------------


[Escena, casa de Rachel y Monica; Phoebe y Rachel]

(Llaman por teléfono)
Phoebe: diga?, Hola Joey!
Joey: (desde Las Vegas y vestido de romano) Ey Pheebs, escucha puedes 
hacerme un favor? me he olvidado del numero secreto de la tarjeta de 
crédito, podrías mirármelo?
Phoebe: Claro. Donde esta?
Joey: lo escribí en el cajero automático de la esquina.
Phoebe: ah, así que tu eres el 5639?
Joey: es ese, gracias Pheebs.
Chandler: (entra ) hola
Phoebe: quieres hablar con Chandler?
Chandler: es Joey? pásamelo
Joey: no, no se creyó lo de mi película, lo cual fue un gran error, porque 
es, real, real
Chandler: sabes, llevo toda la semana intentando pedirle disculpas, si no 
me deja hacerlo por teléfono, iré asta allí a hacerlo en persona
Joey: Pheebs le he oído, me lo pasas
Phoebe: si (le pasa el teléfono a Chandler)
Chandler: hola
Joey: no vengas aquí
Chandler: no, no, no. Te apoyo al 100% y quiero demostrártelo en persona
Joey: de acuerdo te perdono, pero no vengas aquí
Chandler: no as aceptado mis llamadas en toda la semana!
Joey: pues ya se me a pasado Chandler, amigos para siempre, pero no vengas 
aquí
Turista de Las Vegas: (a Joey) te importaría hacerte una foto con nosotros?
Chandler: oye, quien es esa?
Joey: la de la cámara indiscreta, oye me alegro de hablar contigo, pero no 
vengas aquí vale?

Créditos

[apartamento de Monica y Rachel, esta vacío entra Phoebe]
Phoebe: Monica? siento llegar tarde, Monica? (la busca por la casa)
Monica: (entra por la puerta) Phoebe?, Phoebe lo siento mucho. Llevas mucho 
esperando?
Phoebe: no pasa nada.... pero porque as tardado tanto?
Monica: varas, no se lo digas a Chandler, pero me e encontrado con Richard.
Phoebe: a qué Richard?
Monica: a ese Richard
Phoebe: Richard Simmons? que alucine!
Monica: no! a mi ex-novio Richard. Ya sabes un tío alto con bigote
Phoebe: a vale, eso tiene mucho mas sentido. Y que tal ha ido?
Monica: ha estado muy bien, empezamos a hablar y al final he acabado 
comiendo con él.
Phoebe: eso si que es rarísimo, la otra noche soñé que comías con Richard
Monica: de veras?
Phoebe: pero claro era Richard Simmons. si
Monica: vale lo extraño es que él ha estado muy amable, esta espléndido, 
pero no e sentido por él nada en absoluto
Phoebe: oye, entonces porque no podemos contarle nada a Chandler?
Monica: porque se pondrá histérico y como mañana es nuestro aniversario, no 
quiero que nada lo estropee.
Phoebe: vaya... no puedo creer que hayáis durado todo un año.
Monica: lo se!
Phoebe: dios.. le debo 20 pavos a Rachel
Monica: que?
Phoebe: de una apuesta completamente diferente
Chandler: (entra por la puerta) Hola
Monica: ya casi es nuestro aniversario....
Chandler: lo se. Lo puedes creer hace un año solo era tu amigo, el pesado de 
Chandler
Phoebe: y ahora sigues siendo mi amigo, el pesado de Chandler
Monica: tengo un regalo.
Chandler: pero si no es asta mañana!
Monica: lo se pero tienes que abrirlo hoy
Chandler: vale... ( lo abre muy despacio)
Monica: dámelo te echare una mano (se lo quita y lo abre). Son dos billetes 
a Las Vegas
Chandler: vaya!
Monica: si, para este fin de semana. Será perfecto, podrás ver a Joey, y 
además empezaremos a celebrar nuestro aniversario en el avión, será nuestro 
avionaversario
Chandler: es necesario?
Monica: no claro
Chandler: vale es una gran idea, pero Joey dijo que no quería que fuésemos 
allí!
Monica: va no quiere que nos molestemos en ir, pero piensa en lo que se 
emocionara cuando nos presentemos por sorpresa. Además tendremos nuestro 
propio aniversario, anevadaversario
Chandler: deberíamos vernos con mas gente
Monica: iremos verdad?
Chandler: si...
Monica: vale
Phoebe: vale yo también iré!
Chandler: veras Phoebe es por nuestro aniversario
Phoebe: OH, vamos, no podéis pasar de mi como cuando os fuisteis a Londres
Monica: pasar de ti? estabas embarazada de trillizos
Phoebe: si, ya, valiente excusa, voy a ir
(entran Rachel y Ross)
Rachel: hola
Ross: que hay?
Phoebe: ey tíos escuchad este fin de semana nos vamos a Las Vegas darle una 
sorpresa a Joey. Incluida yo. Queréis venir?
Rachel: supongo que podría pedir un par de días libres.
Phoebe: claro que puedes pedir un par de días libres, porque este viaje me 
incluye a mi
Rachel: o no... un momento, mañana tengo una presentación y no puedo faltar.
Ross: anda y yo tengo entradas para la exposición de Van Gogh llevaba 
esperando esto casi un año, peor Rachel a lo mejor tu y yo podríamos ir 
juntos el sábado?
Rachel: por mi genial
Ross: muy bien haré las reservas
Rachel: si además será estupendo tener el piso solo para mi por una noche
Phoebe: a ya... así podrás ir en pelotas
Rachel: no tengo ganas de estar sola sabes, pasar algo de tiempo sola
Phoebe: si sola y en pelotas
Rachel: no el hecho de que me quede sola no significa que quiera ir desnuda, 
ya ves, tu vives sola y no vas en desnuda
Phoebe: porque te crees que tardo tanto en abrir la puerta?

[escena: avión. están Monica, Chandler y Phoebe sentados]
Phoebe: bien, de momento este viaje a Las Vegas esta siendo igual o mejor 
que el viaje a Londres
Chandler: de momento es mas o menos igual
Phoebe: y después de que os allá dado estos caramelos?
Chandler: si, ahora es un poco mejor
Phoebe: (apuntando en una libreta) vale, Las Vegas 1 Londres 0. vuelvo 
enseguida
Chandler: feliz avionaversario
Monica: oh, te quiero
Chandler: puedo darte tu regalo?
Monica: vale
Chandler: esta bien ( busca en su maleta) jo vaya no puede haberme pasado 
esto
Monica: me encanta esa bola de me he dejado tu regalo
Chandler: y que te parece realmente me e dejado tu regalo perdóname por 
favor no es una bola
Monica: o cariño no importa, ya me lo darás cuando volvamos
Chandler: no, es lo peor que podría haber pasado en nuestro aniversario
Phoebe: a genial as decidido contarle lo de tu encuentro con Richard?
Chandler: que encuentro con Richard?
Phoebe: oh no
Chandler: que encuentro con Richard?
Phoebe: Simmons, prueba con Simmons (a Monica susurrando)
Monica: esta bien... ayer me encontré con Richard y me pregunto si quería ir 
a comer algo y acepte. No te comente nada porque sabría que te enfadarías y 
no quería estropear nuestro aniversario
Chandler: no estoy enfadado
Monica: de veras?
Chandler: claro que no, solo te encontraste con Richard y fuisteis a comer 
algo, no tiene importancia
Monica: estupendo
Phoebe: vale... Londres 1

[escena: apartamento de Monica y Rachel. Está Rachel en bata]
Rachel: (coge algo de la nevera y se le abre la bata) ups (se tapa, lo 
piensa mejor y se quita la bata) mira lo que a pasado! ( pensando: fíjate en 
esto, estoy en mi cocina desnuda, estoy cogiendo una naranja y sigo desnuda, 
estoy encendiendo las velas desnuda y con cuidado

[ escena: apartamento de Ross. esta leyendo un libro de arte]
Ross: ( mira a Rachel y la ve desnuda, piensa: madre de Dios, es Rachel 
desnuda! no puedo mirar estoy viendo esto, vale colores vivos, pinceladas 
expresivas. A no ser que ella quiera que la mire, sabe que estoy en casa y 
sabe que puedo verla a que clase de juego esta jugando? creo que esta noche 
alguien se siente sola.... jiji. Doctor Geller contrólate eso es una 
tontería o no lo es?

[escena: apartamento de Monica y Rachel. esta Rachel cantando desnuda y 
llaman a la puerta]
Rachel: ( apaga la música y se pone la bata) maldita sea
Ross: hola, puedo pasar
Rachel: si, si quieres
Ross: tu quieres que pase?
Rachel: si... claro
Ross: entonces yo también ( entra) vale antes de que pase nada solo quiero 
establecer un par de reglas, esto es cosa de una sola noche, no quiero 
seguir adelante si esto se va a sacar el tema de "nosotros" , vale, quiero 
que esto sea solo lo que es ( a la vez se va quitando los zapatos)
Rachel: y... que es eso Ross
Ross: el acto físico del amor
Rachel: que? te as vuelto loco?
Ross: es que vas a decirme que no intentabas atraerme con tu danza morosa?
Rachel: oh, Dios!! me as visto?
Ross: no intentabas seducirme con tu danza del amor
Rachel: no, no... creías de verdad creías que quería hacer el amor contigo? 
oh, pobrecillo
Ross: no... no, no ,no, no no.... ( recoge sus zapatos y se va

[ Escena. Hotel de Las Vegas. entran Monica, Phoebe y Chandler]
Phoebe: he tíos esperad, tíos, este lugar es mucho mas guay que Londres 
vale, una tía vestida de Cleopatra me a dado un vale para un filete con 
langosta por 99 centavos
Monica: Phoebe, tu no comes animales!
Phoebe: por ese precio te comería a ti. Y a lo creo asta podría venir a 
vivir aquí, tiene todo lo que yo podría desear, incluido a Joey, mirad ( se 
ve a Joey vestido de romano haciéndose fotos con dos señoras) oh mirad, eh
Chandler: madre de Dios!
Phoebe: eh Joey, hola!
Joey: hola, que tal?
Chandler: donde esta Cleopatra Marco Antonio
Joey: que estáis haciendo aquí? os dije que no vinierais
Phoebe: porque vas vestido de romano?
Joey; a, porque estoy rodando una escena, si y soy un soldado romano, tíos 
esperad un momento. ( gritando) podemos cortar , si es que han venido unos 
amigos a verme
Monica: con quien estas hablando?
Joey: con la directora, ella ( señala a una señora y esta se va). Vale, esta 
bien no es una película de romanos trabajo aquí
Chandler: por qué? que a pasado?
Joey: han suspendido el rodaje porque se les acabó la pasta, así que 
trabajare aquí asta que vuelvan a empezar, si es que lo hacen
Phoebe: anda que putada
Monica: lo siento mucho cariño
Joey: siento no habéroslo dicho, perdona tío
Chandler: no pasa nada, ahora se estila eso de ocultar las cosas a todo el 
mundo
Monica: sabia que estabas enfadado
Phoebe: así que eres un soldado romano? que chulo
Joey: oye, que esta pasando?
Phoebe: Monica fue a comer con Richard
Joey: Dawson?
Phoebe: no pero eso hubiese sido superguay
Chandler: no con su ex-novio Richard
Monica: no tiene importancia vale? después de tanto tiempo porque no confías 
en mi
Chandler: desconfío cuando comes con tíos con bigote y no me lo cuentas
Monica: tienes razón, lo siento debería habértelo dicho
Chandler: gracias
Joey: ya esta
Phoebe: me encantan Las Vegas
Monica: te prometo que la próxima vez te lo contare enseguida
Chandler: la próxima vez?
Joey: han estado a punto
Chandler: no habrá próxima vez. No puedes volver a verle nunca mas
Monica: no puedo volver a verme tu no puedes decirme lo que tengo que hacer
Chandler: que raro creo que acabo de hacerlo
Monica: oye si vas a comportarte así ni siquiera quiero estar cerca de ti
Chandler: me parece bien
Monica: vale, feliz aniversario
Joey: alto, alto tíos, tíos por favor venga vamos esta claro que solo es un 
enorme mal entendidos
Chandler: pero de que estas hablando
Monica: no, no lo es
Joey: eh-eh, a mi no me miréis yo solo trabajo aquí

[escena. avión, están Rachel y Ross]
Rachel: (quitándose la camiseta) Ross, tengo un poco se calor así que voy a 
quitarme la chaqueta, pero oye quiero que sepas que esto no es ninguna 
invitación a hacer el acto físico del amor
Ross: si eso es tronchante
Rachel: lo siento, ya lo dejo, ya lo dejo
Ross: sabes lo de anoche también fue muy violento para ti
Rachel: no, no tanto. Creo que yo no me avergüenzo tan fácilmente
Ross: que? te avergüenzas como cualquiera
Rachel: no, en absoluto Ross creo que soy una persona mucho mas segura que 
tu
Ross: ah... eso crees?
Rachel: si
Ross: (gritando) oiga señorita, me da igual cuantas ganas tenga de hacerlo 
vale? no pienso hacer el amor con usted en el lavabo (Rachel se tapa la 
cara)

[Escena: habitación de Chandler y Monica. están Chandler y Joey]
Joey: sabes, que en la época de los romanos esto era mas que un sombrero
Chandler: de veras?
Joey: si, claro, claro. Solían utilizarlo tanto como para limpiar el suelo 
como sacarle brillo a los zapatos y a veces se ensuciaba el vientre de sus 
caballo así que se los metía...
Chandler: Joey no sigas. No puedo creer que este pasando mi aniversario de 
esta manera
Joey: esta bien, te llevare a un sitio que te guste. Mira un tío me dio 100 
pavos de propina.
Chandler: vaya...
Joey: si, si. Estuvo jugando al black jack casi una hora y gano 5000 
dólares, no flipa 5000 dólares
Chandler: si yo ganase 5000 dólares me apuntaría a un gimnasio trabajaría la 
musculatura y le pegaría a Richard con un palo por la espalda
Joey: un momento, porque no ago lo mismo que ese tío? bajare con los 100 
dólares los convertiré en 5000 y con ellos ganare lo suficiente para poner 
el rodaje en marcha
Chandler: buena suerte
Joey: Chandler no necesito suerte lo tengo todo pensado
Chandler: entiendo
Joey: bien

[escena. bar del hotel. están Monica y Phoebe]
Monica: (les ponen una copa) gracias
Phoebe: gracias
Monica: no lo puedo creer esta es la peor noche de mi vida
Phoebe: oye Monica, as sufrido un contratiempo menor en tu relación con 
Chandler, que mas da solo es Chandler! si... lo siento muchísimo
Monica: es una locura que aya pasado esto por una estúpida pelea, ni 
siquiera quiero volver a ver a Richard
P: pues arreglarlo, ve a buscar a Chandler, seguro que esta en vuestra 
habitación, dile que lo sientes y que le quieres.
Monica: tienes razón Phoebe, tienes razón gracias
P: de nada (Monica se va) si! Las Vegas la numero uno

[escena. casino del hotel Monica se encuentra una ficha]
Monica: alguien a perdido esto?
Empleado del hotel: hagan sus apuestas ( Monica apuesta el dinero que a 
encontrado)
EH: ay van los dados. 11 amarillo se paga la primera línea ( Monica gana)

[escena. avión de Rachel y Ross]
Pasajero: (a Rachel) hoy preciosa, voy a estar un rato en el lavabo
Rachel: si... vale, vale siga caminando vale? ( el pasajero se va y Rachel
da un beso en la cabeza al señor que esta delante de Ross y este se da la 
vuelta) Ross! que estas... ( al pasajero) lo siento señor pero es que creo 
que usted le gusta mucho

[pasado un tiempo en el avión]
Ross: ( al pasajero de al lado) oye, te acuerdas de aquella profesora que 
tubo un bebe con un alumno ( señala a Rachel)

[en el avión]
Rachel: (da al botón para llamar a la azafata Ross mira y ella le derrama un 
refresco en los pantalones)
Ross: pero que estas haciendo
Rachel: (a la azafata) hola,
Azafata: puedo ayudarla
Rachel: si lo siento, tiene unos pantalones limpios, parece ser que mi amigo 
a sufrido un "pequeño accidente"

[escena. casino, Joey llega al Blackjack]
Joey: puedo cambiar 100?
Empleado: cambiando 100. buena suerte señor
Joey: gracias (apuesta todo) vamos aya!
Empleado: (repartiendo) 13
Joey: carta (reparte) uh.... vaya (le retira las cartas y el dinero) espera 
(pone su mano junto a la del empleado)

[escena. habitación de Chandler y Monica. están Joey y Chandler]
Joey: Chandler no te lo vas a creer, he conocido a mi hermano gemelo de 
manos
Chandler: que?
Joey: mi hermano gemelo de manos!
Chandler: que es un hermano gemelo de manos?
Joey: a sido increíble, las manos del crupier eran exactamente iguales a las 
mías, era como verme las manos en un espejo
Chandler: seguro que no estabas viendo tus manos en un espejo?
Joey: no sabes lo que significa eso? ya puedo olvidarme de esa estúpida 
película. voy a ser millonario
Chandler: como?
Joey: pues... aun no lo tengo pensado del todo, pero tiene que significar 
mucho dinero, fíjate manos idénticas!!!
Chandler: perdona que insista en lo de: como?
Joey: esto es Las Vegas tío. La gente paga por ver cosas raras. Dime un 
acosa, tu cuanto pagarías por ver esta mano dos veces?
Chandler: veras yo, no sabría ponerle precio a eso Joey
Joey: eh, estas dejando de apoyarme otra vez?
Chandler: no, no te apoyo al 100% es solo que no acababa de pillarlo del 
todo pero ya lo tengo claro. Hermanos gemelos de manos, es una idea de un 
millón de dólares
Joey: si!! (va a salir y llaman a la puerta, es Phoebe)
Phoebe: hola
Joey: Pheebs he conocido a mi hermano gemelo de manos
Phoebe: oh que suerte tienes ( hace un gesto como diciendo "no ves" a 
Chandler y se va)
Phoebe: he... oye donde esta Monica ya habéis echo las paces?
Chandler: no
Phoebe: pero si ella acaba de subir aquí!
Chandler: ese era Joey
Phoebe: me pregunto donde estará es muy raro...
Chandler: si seguramente estará hablando con Richard
Phoebe: quieres dejar eso ya? quieres saber que fue lo primero queme dijo 
cuando volvió de comer con Richard? que no siente nada por el te quiere a ti
Chandler: en serio?
Phoebe: si, y se siente fatal, quiere hacer las paces tienes que encontrarla
Chandler: vale, vale (se va)
Phoebe: bien... (coge el gorro de romano de Joey y se lo pone) debería 
empezar a llevar sombrero

[escena. en el casino Chandler ve a Monica jugar a los dados]
Monica: si!! lo he conseguido!! dados (Chandler se va)

Créditos

[escena. avión. se ve Rachel durmiendo y Ross con un boli en la mano 
pensativo]

[escena. salen del avión y una azafata se despide de los pasajeros]
Azafata: bienvenidos a las vegas
Azafata: le a gustado el vuelo? ( a Rachel que tiene pintado un bigote)
Rachel: si, desde luego, muchísimas gracias a sido un placer, ha sido 
excelente
Azafata: espero que haya disfrutado
Ross: .oh... no sabe asta que punto

FIN

Descubre otras secciones...

Las cabeceras

Reportajes

Friends en 3D

Sonidos