Guiones

 

El de la proposición, Parte 2.

--------------------------------------------------------------------------------

Escrito por: Andrew Reich & Ted Cohen
Transcrito por: Ana Isabel Cuevas


--------------------------------------------------------------------------------


[Escena: El restaurante de Monica, esta escena es continuación de la del capítulo anterior. Aparecen Richard y Monica. Éste le había dicho que aún la quería]

Monica: Qué, qué acabas de... ¿qué??

Richard: Aún te quiero. Sé, sé que no debería estar aquí diciéndotelo. Sé que estás con Chandler, un tío genial, y si me juras que es hetero te creeré. Cuando te vi la otra noche supe que si no te lo decía me arrepentiría el resto de mi vida. Dejarte escapar es lo más estúpido que he hecho nunca.

Monica: (nerviosa) La verdad es que no deberías estar aquí.

Richard: Sí ya, lo siento. Sé que es el momento equivocado y el lugar erróneo, pero... tenía que decírtelo. Quiero estar siempre a tu lado, quiero casarme contigo (Monica lo mira muy sorprendida) Quiero tener hijos contigo.

Monica. (de un lado para otro, mirando hacia todos los sitios) ¡Dios mío! ¿Por qué no pondrán sillas aquí dentro?

Richard: Oye, sé que es una locura, pero... ¿es demasiado tarde?

Monica: Pues sí, es demasiado tarde. ¿Qué había de todo eso hace tres años?

Richard: Sí, lo sé, fui un idiota. He intentado olvidarte, de verdad que sí. El año pasado, después de comer juntos, me pasé seis meses en África intentando olvidar que te había visto.

Monica. ¿Qué hacías en África?

Richard: Trabajar con niños ciegos.

Monica: (Con la mano en el pecho, en tono afligido) ¡Ooooh, qué intentas hacerme!. Oye...yo, lo siento, pero esto... esto no va a pasar.

Richard: Vale, de acuerdo, me marcharé. Y no volveré a molestarte. Pero sólo si me dices que Chandler está dispuesto a darte lo mismo que yo.

Monica: ¡Claro que lo está! Sí, en fin, no habla más que de casarse.¡Ja!, ya lo creo (Monica recorre toda la cocina, se nota que está nerviosa). De hecho, yo le estoy haciendo esperar a él

Richard : (sorprendido) ¿En serio?

Monica: Sí

Richard: ¿Por qué?

Monica: ¿Por qué?(duda y contesta) Por culpa del Gobierno (Richard pone cara de sorprendido)

Créditos de apertura

[ Escena: Central Perk. Están Rachel y Phoebe]
Rachel: ¿No es increible?

Phoebe: Sii

Rachel: Monica y Chandler van a casarse.

Phoebe: Lo sé. Espero que sean muy felices

Rachel: ¡Oh! Dos íntimos amigos que se enamoran, ¿cada cuánto pasa algo así?

Phoebe: ¡No muy a menudo!

Rachel: ¡Nooo! Me alegro mucho por ellos.

Phoebe: Yo también, me alegro por ellos.

Rachel: Estoy muy contenta y nada celosa.

Phoebe. ¡ Oh no, dios mío, está claro que no hay celos!( Las dos toman la taza del café y beben un poco)

Rachel: aahm

Phoebe. Aahm

Rachel. Estoy un 98% feliz y un 2% celosa. ¿Y qué es un 2%? Nada

Phoebe: En absoluto

Rachel: Nada (silencio)

Phoebe: Yo estoy 90 a 10

Rachel: Sí, yo también

(Entra Joey por la puerta del Central Perk vestido de capitán)

Joey: Eh tías, ¿habéis visto a Chandler? (las dos lo miran sorprendidas por su traje)

Rachel: Pues no, pero ¿sabes quién ha venido por aquí buscándote? ehmm, Popeye 

[ Escena: Una pizzería. Aparecen Monica y Chandler tomando una pizza]

Monica: Oye, todo eso que decías sobre el matrimonio, ¿no te lo crees, verdad?

Chandler: Claro que sí. De hecho, creo que el concepto de matrimonio es antinatural. Piensa en los cerdos, tomémonos unos segundos y pensemos en ellos. Los cerdos no se aparean de por vida. Un cerdo puede tener algo así como cien parejas sexuales en su vida. Y eso un cerdo normal, no hablo de uno de esos "sementales".

Monica: Un momento, ¿me estás diciendo, que, que nunca vas a casarte conmigo?

Chandler: Nunca digas de esta agua no beberé, pero sí, nunca.

Monica: (Alterada) ¡Dios mío!. ¿Entonces, qué estamos haciendo juntos, qué hay entre nosotros?

Chandler: ¡Alto, alto, alto! ¿ A qué viene tanta presión? ¿Se trata de una nueva estrategia? ¿Por qué no tiras tu ejemplar de "las reglas", eh caza hombres?

Monica :(Coge sus cosas y se va) Disculpa, tengo que irme.

(Toda la gente de la pizzería mira a Chandler, pero éste sonríe, y llevándose un borde de pizza a la boca dice: )

Chandler: No pasa nada, tengo un plan.

[ Escena: Central Perk, aparecen Rachel y Phoebe sentadas en el sofá]

Rachel: Ya encontraremos el amor.

Phoebe. ¡Por supuesto!

Rachel: Sí, estoy convencida de ello. Por eso me alegro en un 80% con lo de Monica y Chandler. Aunque me gustaría tener alguna garantía.

Phoebe: ¿A qué te refieres?

Rachel: No sé. Hay gente que hace tratos con amigos, como por ejemplo, si ninguno de los dos se casa antes de los 40, se casan entre ellos.

Phoebe: ¿Como un suplente?

Rachel. Sí, exacto

Phoebe: Sí, sí, yo ya lo tengo.

Rachel: ¿Ya lo tienes?

Phoebe: (bebiendo café) hmm mmm

Rachel: ¿Quién?

Phoebe: Joey

Rachel: ¿Joey?

Phoebe: Sí

Rachel: ¿Lo dices en serio?

Phoebe: ¡Sí, lo reservé hace años!

Rachel: (Abre la boca, sorprendida de que Phoebe ya tenga un suplente) ¡Oh! Espera, así que si ninguno de los dos está casado a los 40, ¿te casarás con Joey?

Phoebe: Sí, nos dimos la mano.

Rachel: ¡Oh!

Phoebe: Sí, pero créeme, no era así como él quería sellar el trato.

Rachel: Aaaah, ¿en serio?

Phoebe: Sí, sus palabras exactas fueron: (Phoebe hace dos chasquidos con la lengua, lanza un beso y luego hace un gruñido) krr krr muac grrrrr

Rachel: Encantador.

Phoebe: ¡Sólo es un suplente!.

Rachel: Sí.

[ Escena: Apartamento de Joey. Aparece Joey con su traje de capitán haciendo un sencillo nudo marinero. Entra Monica.]

Joey: Hola Monica.

Monica: ¿ Has visto a Rachel? ¿Y un espejo?.(Joey mira su traje)

Joey: Es para mi barco.¿ Mola ,eh?

Monica: (En tono de preocupación) Sí, es genial.

Joey: Oye, ¿qué te ocurre? Cuéntaselo al capitán.

Monica: Acabo de darme cuenta de que mantengo una relación que no tiene futuro.

Joey: Chandler te está fastidiando ¿eh?

Monica. ¡Tampoco quiero casarme mañana! Pero me gustaría creer que tengo una relación que valga una parte, que no estoy perdiendo el tiempo.

Joey: Ya conoces a Chandler.

Monica: No, no le conozco. Ya no, es como... si algo hubiera cambiado.

Joey: Puede que seas tú.

Monica:¡Yo no he cambiado!

Joey: Ahí está el problema

Monica: ¡¿Qué?!

Joey: Chandler es un tipo complejo con pocas probabilidades de desposarse.

Monica: ¿Qué se ha creído, que voy a quedarme esperando por nada?

Joey: Monica, afróntalo. Chandler está en contra del matrimonio y siempre lo estará.

Monica: ¿Sí? Pues hay otros que quieren casarse conmigo.

Joey: ¿En serio?

Monica: Sí, Richard

Joey: (alterado, tartamudea) ¿Ri, ri Richard quiere casarse contigo? ¿Y Chandler no deja de darte largas?

Monica: Exacto.

Joey: ¡ A Chandler le encanta el matrimonio!

Monica. ¡Acabas de decirme que lo odia, que es un tipo complejo con pocas probabilidades de desposarse, que está en contra del matrimonio y siempre lo estará!

Joey: ¿Eso es lo único que has entendido?

[ Escena: Aparece Rachel tocando en la puerta del apartamento de Ross. Ross abre la puerta]

Ross. ¡Rach!

Rachel: (mira a Ross con cara muy sonriente) ¡Hola!

Ross: Hola, pasa .

Rachel. Ahm, gracias. (Rachel entra) Oye, siento que no haya funcionado lo tuyo con Elizabeth.

Ross: Gracias, al principio creía que saldríamos adelante, pero supongo que lo nuestro estaba escrito.(Los dos se sientan en el sofá)

Rachel: Sí, el amor. ¿Un asunto peliagudo, verdad?

Ross: Supongo que sí.

Rachel: ¿Qué te parece si hacemos un pacto? Si seguimos solteros cuando cumplamos los 40, nos casaremos. En fin, nos conocemos, nos caemos bien y ... bueno, ya nos hemos enrollado, así que no habrá sorpresas, ya me entiendes, nada de ¿y eso qué es?

Ross: Jajaja, sí.

Rachel: Sí.

Ross. Tú, tú ¿quieres que yo sea tu suplente?

Rachel: Exacto.

Ross. Ah sí, pero ya tengo una.

Rachel: (cambia su amplia sonrisa por una cara de sorpresa) ¿Qué? ¿Quién?

Ross: Phoebe

Rachel: ¡¡¡¿¿Phoebe?!! Pero, pero, pero si me ha dicho que Joey es su suplente.

Ross: (Pone cara de duda) Oh, no lo creo.

Rachel. Ross, acabo de hablar con ella y me ha asegurado que hizo un trato con Joey.

Ross: ¡Es imposible! Tenemos un trato desde hace años, no ,no, nos dimos la mano. Aunque créeme, quería que hiciésemos algo más que eso.

[Escena: Apartamento de Monica. Entra Chandler. Joey tiene el teléfono en la mano]

Joey: ¿Dónde leches estabas?

Chandler: Haciendo un crucero en el barco del amor.

Joey: Richard le dijo a Monica que quería casarse con ella.

Chandler: ¿Qué?

Joey: Sí, sí, he estado buscándote para advertirte del tema, ¡y lo hubiese conseguido (señalándose los zapatos) si no se me saliesen los náuticos constantemente!

Chandler: Pero, ¡esto es un desastre!

Joey: Lo sé, ¡son una mierda!

Chandler: (muy enfadado) No debería pedirle a mi novia que se case con él, soy yo el que debería hacerlo.

Joey: ¡Lo sé!

Chandler: ¿Pero qué? ¿sabes que te digo? Voy a ir a verle y le partiré la cara. ¿Me echas una mano?

Joey: Oye, Chandler, no creo que ir a que nos parta la cara sea una solución ¿vale?. Venga, tienes que encontrar a Monica como sea.

Chandler. Es cierto. Lo haré. Voy a buscar el anillo. Cogeré el anillo, saldré a buscarla, y le pediré que se case conmigo.

Joey: ¡Eso es!

Chandler: Vamos allá.

Joey: ¡Tío! ¡Tío, tío, tío!

Chandler. ¿Qué?

Joey: Ya me explicarás lo del crucero, podría ser un buen negocio.


Pausa Publicitaria

[Escena: Apartamento de Richard. Aparece éste fumando un puro y leyendo, sentado en un sofá. Tocan a la puerta y va a abrir y aparece Monica]

Monica: Hola.

Richard: (La mira unos segundos) Hola.

Monica. No sé por qué he venido.

Richard: No te lo he preguntado.¿Quieres entrar?

Monica: No lo sé.

Richard: ¡Ah!, Cómo quieras, dejaré la puerta abierta y me sentaré en el sofá.

Monica: ¡Chandler es tan idiota! (cierra la puerta y entra)

Richard: (Levantándose rápidamente del sofá) ¿Una copa?

Monica: Sí. Un whisky con...

Richard: Hielo y limón. Aún lo recuerdo.

Monica ( Se sienta en el sofá de Richard) ¿Sigues fumando puros?

Richard (descorchando una botella) Emmh.. No,no, eso es... arte. Si te molesta, puedo apagar mi arte.

Monica: Jeje. No, no importa.


Richard: Oye Monica, déjame hacerte una pregunta. Desde que nos separamos, alguna vez... ¿Has pensado en mí?

Monica: Sí. De hecho pensé en ti hace... un par de meses.

Richard: ¿De veras?

Monica: Sí, pero fue porque tenía una revisión ocular y no me gusta mi nuevo oculista.

Richard: ¿Quién es?

Monica: Edward Nevski.

Richard: Sí, es un negado. ¿Sueles... pensar en mí como...algo más que tu oculista?

Monica: No.

Richard: Ah.

Monica: Porque olvidarte fue lo más difícil que he hecho en mi vida, y no me permito pensar en ti.

( Se ve a Richard cortando un limón y cuando Monica dice eso, se para, susurrando, dice,: )

Richard: ¡Uauh! 

[Escena: Central Perk. Aparece Phoebe sentada leyendo y entra Rachel]

Rachel: ¡ Phoebe! ¿Elegiste a Joey y a Ross? ¡ No puedes tener dos suplentes!

Phoebe: ¡ Claro que puedo! ¿ Quién no tiene a un suplente para cubrir a otro suplente? Además, ya no tengo a Chandler.

Rachel: ¡¿Qué?!

(Entran Joey y Ross)

Joey: ¡Ehh!

Ross: Hola.

Joey: Phoebe, ¿los dos somos suplentes?

Ross: Phoebe, ¿cómo has podido hacerme eso?

Phoebe: Chicos, no sé a qué vienen tantas quejas, los dos estabais al corriente de la situación.

Joey y Ross: (a la vez) ¡Eso no es cierto!

Phoebe: Vale, no soportaré esta actitud cuando estemos casados.

Rachel: Phoebe, no puedes quedarte a los dos, elige a uno.

Joey: ¡ Elígeme a mí!

Ross: ¡No, a mí! No quiero acabar siendo una solterona.

Phoebe. Está bien, vamos a ver. Ross es un buen padre. Pero... Joey tiene un barco ¡ yo qué se!

Joey: Es una locura ehh, prefiero cambiar a Rachel.

Ross: ¡Uhh!, yo también la prefiero a ella( Rachel mira a Phoebe sonriendo)

Phoebe. Espera, no podéis hacer eso.¡ Queréis tranquilizaos! No os decidáis precipitadamente ¿vale? Y... acordaos de mi promesa: si nos casamos, tres veces por semana.

Rachel: Por el amor de Dios, Phoebe.

Phoebe: Me refiero a masajes.

Rachel: ¡Ooooh, claro!

( Los dos chicos sonríen y se miran)

Rachel: ¡ Muy bien! Ya sé cómo resolverlo. Esto es lo que vamos a hacer: voy a apuntar "Joey" en una servilleta , (anota el nombre en la servilleta) y anotaré "Ross" en la otra servilleta (lo hace). Elegiremos una y el que nos toque será nuestro suplente ¿vale? (Rachel dobla las servilletas y deja una en cada mano)

Ross: Vale

Joey: Estoy de acuerdo, adelante

Phoebe: Por mí vale, genial.

Rachel: ¿De acuerdo? Así vale, bien mezcladitos.( Rachel agita las manos) Vale. Elige una.

Phoebe: Izquierda. (Rachel le da el papel) Gracias.

Rachel: De nada. (Las dos abren su papel)

Phoebe: (leyendo el papel) Ross.

Rachel: (leyendo el papel) Joey. (Rachel mira a los chicos) ¿Me la cambias?

Phoebe: ¡ Sí, por supuesto!

Joey: Sí. (Los dos chicos se miran y asienten con la cabeza)

[Escena: Apartamento de Richard. Monica esta de pie con su copa en la mano mirando el apartamento de Richard. Richard se está sirviendo una copa)

Monica: Echo de menos este piso.¡ Esto sí que es un piso de adultos! Y yo debería estar con un adulto, ¿sabes a qué me refiero?

Richard: ( se acerca a Monica) Sí, estás diciendo ...que necesitas estar con alguien más maduro.(Monica asiente) Tal vez con alguien que tenga... licencia para ejercer la medicina. O un buen bigote (Richard sonríe)

Monica: Afrontémoslo. Ya no soy una niña. Necesito estar con alguien que quiera las mismas cosas que yo.¡Que venga a mi trabajo a decirme que me quiere! ¡Eso es lo que quiero! Hablar del sexo de los cerdos, ¡ es lo que no quiero!

Richard: Creo que es justo.

Monica: ¿ Justo? ¡Por favor, no me hables de lo que es justo! Lo justo sería que hubieses querido casarte conmigo antes, o que Chandler quisiera casarse conmigo ahora. Créeme, nada de esto es justo,( Monica mueve los brazos de arriba abajo, y grita) ¡nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada!

Richard: ¡Schhh! Tranquila ¡Eh, eh! ( abraza a Monica) ¡Shhh!

Monica: ¡Nada! (Se separa de los brazos de Richard) No sé qué decir, estoy hecha un lío.

Richard: Lo entiendo.

Monica: Tengo que...reflexionar sobre...algunas cosas, antes de...

Richard: Sí, es lógico.

Monica. Sí (se va hacia la puerta)

Richard: Tómate el tiempo que quieras. Tómate 20 minutos, si es necesario. Estaré aquí, sin fumar.

Monica: Ya.( se va)

[ Escena: De nuevo el apartamento de Richard. Aparece éste sentado en un sillón , con un puro en una mano y una copa en la otra. Tocan a la puerta. Rápidamente apaga el puro, intenta disimular el olor y abre la puerta. Aparece Chandler]

Richard: (sorprendido) ¡Chandler!

Chandler: ¿ Dónde está? No te tengo miedo( lo mira desafiante y entra)

Richard: No está aquí y por favor, pasa (cierra la puerta)

Chandler: (mirando el vaso q está sobre la mesa) ¿ Whisky con hielo, rodajita de limón y un posavasos? ¡ Ja! ¡Monica! ¡Monica!

Richard: Vale, estaba aquí. Pero se ha ido.

Chandler: ¿ A dónde ha ido?

Richard: Ha dicho que tenía mucho que pensar.

Chandler: No sé cómo hemos llegado a esto. Creía que, ... que eras un buen tipo.

Richard: ¡ Eh oye vamos! ¡ No ha pasado nada!

Chandler: ¿ No ha pasado nada? (Chandler se pone muy serio, con rostro amenazador)¿Nada? ¿ No le dijiste a mi novia que la querías?

Richard: ( encogiéndose de hombros) ¡Vale, está bien, ha pasado una cosa!

Chandler: ¡ Esto es increible! ¿Sabes lo qué has hecho? ¡ Mi novia está por ahí pensando "la cosa"! ¡ Has hecho que mi novia pensara!

Richard: Vaya, lo siento.

Chandler: Qué tiene que pensar, yo la quiero

Richard: Ya. Pero por lo visto, yo estoy dispuesto a ofrecerle cosas que tú no..

Chandler: (Se acerca a Richard) Claro que estoy dispuesto a ofrecerle todas esas cosas, sólo era una estrategia, una manera de despistarla para que cuando le ofreciera todas esas cosas se sorprendiera.

Richard: Si te sirve de ayuda ha funcionado muy bien.

Chandler: Funcionaba hasta que apareciste tú, grandullón.(se aleja de Richard) ¡ Esto es injusto! ¡Ya tuviste tu oportunidad, estaba a tu alcance y la dejaste escapar! ¡ Ésta es mi oportunidad y voy a aprovecharla porque estamos hechos el uno para el otro!¡Todo esto no ha sido más que un estúpido error! ( se siente furioso en el sofá) Iba a pedirle que se casara conmigo.

Richard: ( se sienta en el sofá cercano al sofá donde está Chandler) ¿Ibas a pedírselo?

Chandler: Sí, incluso... tengo un anillo.(Saca la caja con el anillo de su bolsillo y lo pone en el sofá )¿Tienes anillo?

Richard: No, no tengo anillo.(Silencio. Ambos se miran) Ve a por ella, Chandler. Y déjame darte un pequeño consejo: si la consigues, no la dejes escapar. Confía en mí.

Chandler: (Mira a Richard sorprendido por su generosidad) ¿Sabes Richard? Eres un buen tipo.

Richard: Lo sé. Y me revienta.

( Chandler se levanta corriendo, da un par de palmaditas en la espalda de Richard, abre la puerta y sale. Enseguida vuelve a abrir la puerta y coge la caja del anillo de la mano de Richard) 

[ Escena: Pasillo entre el apartamento de Monica y el de Joey. Chandler llega por las escaleras y allí se encuentra con Joey]

Joey: ¡ Tío!

Chandler: Ahora no, tengo que encontrar a Monica.

Joey: Se ha ido.

Chandler: ¿Qué? (mira sorprendido a Joey)

Joey: Se ha ido. Ha cogido una maleta y se ha largado.

Chandler: ¿ De qué estás hablando?

Joey: Estaba llorando. Ha dicho que queréis cosas distintas y que necesitaba tiempo para pensar.

Chandler: ¿ Por qué no la has retenido y le has explicado que era una estrategia?

Joey: Lo he hecho. Se lo he contado todo Chandler, pero no me ha creído.

Chandler: (Nervioso, gesticulando con las manos) ¿ Pero a don... a dónde ha ido?

Joey: A casa de sus padres. Ha dicho que no intentes llamarla, pero yo que tú lo haría

Chandler: ( Prácticamente llorando, se lleva las manos a la cara) No sé cómo ha podido pasarme esto.

Joey: Lo siento mucho tío.(Le da una palmada en la espalda a Chandler)

( Chandler abre la puerta del apartamento de Monica y se encuentra la estancia llena de velas y a Monica en el interior)

Monica: Querías que fuese una sorpresa.

( Chandler se vuelve y mira a Joey que había permanecido junto a la puerta. Éste levanta las cejas demostrando así su complicidad con Monica. Joey cierra la puerta y se va. Chandler se acerca a Monica y sonríe)

Chandler: Oh Dios mío.

(Monica pone una rodilla en el suelo)

Monica: (Sollozando) Chandler...en toda mi vida nunca creí que tuviera tanta suerte (para de hablar un momento, está llorando, tiene dificultades para hablar) como para... enamorarme de mi mejor ( se lleva las manos a la cara)... mi mejor...¡ Hay una razón por la que las chicas no hacemos esto!

Chandler: ¡Vale, vale, espera!( se arrodilla y abraza a Monica por la cintura) Déjame a mí. Yo creía...(llora) Espera, sé que puedo hacerlo.

Monica: ehh, sí eeeh (está llorando)

Chandler: Creía que era importante lo que te dijera, o dónde te lo dijera, pero me he dado cuenta de que lo único que importa es que tú...me haces más feliz...de lo que jamás hubiera soñado.

Monica :ammm

Chandler: Y, si me lo permites, pasaré el resto de mi vida intentando hacer que tú sientas lo mismo.(Monica suspira y y gime varias veces. Chandler saca la caja del anillo y la abre) Monica.

Monica: Dime

Chandler: ¿ Te casarás conmigo?

Monica: Sí

(Chandler le pone el anillo en el dedo a Monica. Los dos se abrazan y se besan. Luego se separan)

Monica: ¡ Sabía que tenías madera de casado! (vuelve a abrazar a Chandler)

Joey: (desde fuera, se oye desde el pasillo, con voz suplicante) ¿ Podemos entrar? ¡ Nos tenéis en ascuas. Monica y Chandler se levantan)

Monica: ¡ Pasad, pasad!

( Se abre la puerta y entran Joey, Rachel y Phoebe)

Monica: ¡ Estamos comprometidos!

Joey: (visiblemente contento) ¡ Lo sabía! ¡ Siii!

(Los cinco se abrazan)

Rachel: ¡ Oooooh! ¡ Nunca había estado tan poco celosa!

Phoebe: Jeje ¡Uy esperad, no, esto está mal!( los cinco se separan) ¡Ross no está presente!

Todos: ¡Oooooh!

Rachel: ¿ Qué narices? ¡Él lo ha hecho tres veces, ya sabe de qué va!

Joey: ¡ Sí venga, pasando de él!

( Se vuelven a abrazar los cinco)

CRÉDITOS DEL FINAL

[ Escena final: Aparecen Monica y Chandler bailando abrazados y muy juntos una romántica canción. La habitación sigue llena de velas, ambos se besan dulcemente y siguen bailando]


FIN

 

Descubre otras secciones...

Descubre un secundario al azar

Responsable
(Ethel Ayler)

Vídeo al azar